Лигвистический коктейль - кратенько

[vovinsky]

Смесь французского с нижегородским. Все слышали, да? Так вот - это не про смесь языков.

"эта поговорка возникла после Отечественной войны 1812 года. Тогда выражение обозначало напиток, состоящий из равных частей шампанского с квасом. А потом выражение из военной речи перекочевало и в лексикон гражданских людей. Но поменяло своё значение."

http://www.novdelo.ru/index.php?nav=nnews&viewart=8367

Не знаю, решусь ли попробовать, но какова идея!

Comments

[ulovka22.livejournal.com]

Откуда уверенность, что именно хлебный квас имелся в виду (и какой - даже хлебного есть много видов)?
квас бывает, к примеру:
свекольный
огуречный
клубничный
земляничный (малиновый)
смородиновый
вишневый
лимонный (десертный)
яблочный и грушевый из лесных яблок и груш

[vovinsky.livejournal.com]

мы и тип игристого не знаем, не говоря уж о марке. Это ничего, да? :)

[ulovka22.livejournal.com]

Veuve Clicquot, надо полагать :)

[vovinsky.livejournal.com]

А учитывая разницу в приготовлении игристого тогда и сейчас... Боюсь, сорт кваса совсем несущественен.